-
L'aumônier de la JOC française demande l'envoi d'encore de livres de Cardijn aux personnalités de l'Eglise française.
-
The French JOC chaplain writes to Fiévez complaining of the small number of books distributed to bishops.
-
L'aumônier de la JOC française se plaint de manque de copies pour distribuer aux évêques.
-
Fiévez writes again to the French JOC chaplain, discussing the promotion and distribution of Cardijn's book, Lay People into Action.
-
Fiévez écrit à nouveau à l'aumônier français du JOC, pour discuter de la promotion et de la distribution du livre de Cardijn, Laïcs en première ligne.
-
The French JOC chaplain writes to Cardijn's secretary enquiring about progress in the publication of the latter's book.
-
L'aumônier français du JOC écrit au secrétaire de Cardijn pour s'enquérir de l'état d'avancement de la publication du livre de ce dernier.
-
The French JOC chaplain writes to Cardijn's secretary to ask about progress on the publication of his book.
-
L'aumônier de la JOC française écrit au secrétaire de Cardijn pour demander quand le livre de Cardijn va paraître.
-
Fiévez writes to the French JOC chaplain informing him that Cardijn's book Lay People in the front lines is about to be printed and to go on sale.
-
Fiévez écrit à nouveau à l'aumônier français de la JOC, l'informant de l'avancement de la publication du livre de Cardijn, Laïcs en premières lignes.
-
Fiévez writes to French JOC chaplain Georges Guérin explaining the problems Cardijn encountered concerning the publication of his book
-
Fiévez écrit à l'aumônier français de la JOC française expliquant les problèmes rencontrés par Cardijn concernant la publication de son livre.
-
Press release announcing Cardijn's appointment as a member of the Pontifical Commission on Lay Apostolate.
-
Un communiqué de presse pour annoncer la nomination de Cardijn à la Commission Pontificale pour l'Apostolat des Laïcs.
-
Cardijn sends his latest series of notes to the president of the Preparatory Commission on Lay Apostolate.
-
Cardijn envoie plusieurs documents au Président de la Commission Préparatoire sur l'Apostolat des Laïcs.
-
Cardijn is concerned that the Sub-Commission on Social Action of the Prep Com on Lay Apostolate is ignoring the work of the YCW.
-
Cardijn s'inquiète à la direction prise par la Commission Préparatoire sur l'Apostolat des Laïcs.
-
Cardijn insists on his understanding of animation, the apostolate of the laity and Catholic in this note for the Prep Com on Lay Apostolate.
-
Cardijn insiste sur conception d'animation, de l'apostolat des laics et de l'Action catholique.
-
Cardijn insists on the role of the SCA movements in this note for the Prep Com on Lay Apostolate.
-
Cardijn insiste sur le rôle de formation des mouvements.
-
Cardijn presents the International YCW in this note drafted for the Preparatory Commission on Lay Apostolate.
-
Cardijn présente la JOC Internationale dans cette note préparée pour la Commission Préparatoire sur l'Apostolat des Laïcs.
-
Cardijn presents his reflections on a draft pastoral letter by Bishop Emile De Smedt of Bruges.
-
Cardijn donne ses réflexions sur le projet d'une lettre pastorale par Mgr Emile De Smedt de Bruges.
-
Cardijn presents his conception of canonical mission and hierarchical mandate to the Preparatory Commission on Lay Apostolate
-
Cardijn présente sa conception de la mission canonique et du mandat hiérarchique à la Commission Préparatoire sur l'Apostolat des Laïcs.
-
Mgr Glorieux counsels patience on Cardijn's proposal for a lay sub-commission of the Pontifical Council on Lay Apostolate.
-
Cardijn proposes the creation of a sub-commission of the Pontifical Commission on Lay Apostolate that would include lay members.
-
Cardijn acknowledges receipt of his appointment to the Pontifical Commission on Lay Apostolate.
-
Cardinal Hume recalls Vatican II and the YCW as the monuments to Cardijn's vision.
-
Cardijn's notes for his meeting with the secretary of the Congregation for Extraordinary Ecclesiastical Affairs.
-
Notes de Cardijn pour sa réunion avec le secrétaire de la Congrégation pour Affaires Ecclésiastiques Extraordinaires.
-
Cardijn's note for his meeting with the president of Propaganda Fide.
-
Cardijn's notes for his meeting with the president of Propaganda Fide.
-
Cardijn's notes for his meeting with Pope John XXIII's Substitute.
-
Cardijn écrit des notes pour sa rencontre avec le Substitut de Jean XXIII.
-
The PCLA circulates a questionnaire seeking to better understand lay movements and organisations.
-
Liste de questions pour comprendre les mouvements et les organisations de laïcs
-
The secretary of the Preparatory Commission on Lay Apostolate requests copies of one of Cardijn's documents (Note 4).
-
Le secrétaire de la Commission Préparatoire sur l'Apostolat des Laïcs demande de copies d'un document de Cardijn.
-
Cardijn writes to the Dutch YCW movements requesting that they prepare a report on their activity for the Pontifical Commission on Lay Apostolate.
-
Cardijn demande aux mouvements jocistes au Pays-Bas d'écrire un rapport sur leur activité pour la Commission Pontificale pour l'Apostolat des Laïcs.
-
Archbishop James Gleeson of Adelaide, was a key actor in promoting the development of the Cardijn movements in Australia.
-
The vicar general of Tournai writes to Cardijn concerning his translations.
-
Le vicaire-général de Tournai écrit à Tournai concernant ses traductions.
-
The vicar-general of Tournai diocese sends his proposed corrections to and translations of Cardijn's documents to Marguerite Fiévez.
-
Le vicaire général de Tournai envoie de corrections et de traductions aux textes de Cardijn.
-
Compte rendu de la réunion plenière de la sous-commission centrale du mardi 17 novembre 1964 et des réunions restreintes des 19 et 20 novembre 1964.
-
Note de Cardijn écrite pour la préparation du Concile dans laquelle il parle de la réhabilitation du diaconat et du vrai sens de la charité
-
Cardijn explains the distinct but united roles of priests and lay people in the Church and the world.
-
Cardijn explique les rôles distincts mais unifiés des prêtres et de laïcs dans l'Eglise et dans le monde.
-
COPECIAL official, Rosemary Goldie, responds to Cardijn indicating that his concerns will be taken into account.
-
Cardijn writes to the secretary of the COPECIAL emphasising the need to focus on formation and ecumenical issues, particularly in light of the Council.
-
Cardijn écrit au secrétaire du COPECIAL pour lui féliciter de la publication des actes du Congrès de 1957 et de proposer une étude en vue de Vatican II.
-
Le secrétaire du COPECIAL écrit à Cardijn avec des nouvelles de la conférence de Montallegro.
-
French priest Pierre Haubtmann was a chaplain to the French JOCF, the Action Catholique des Milieux Indépendantes (ACI), national chaplain to the Action Catholique Ouvrière (ACO), and the principal compiler of Gaudium et Spes.
-
Cardijn's secretary writes to Mgr Pietro Pavan to send a copy of the notes Cardijn had prepared for John XXIII in view of an encyclical to mark the 70th anniversary of Rerum Novarum.
-
Le secrétaire de Cardijn écrit à Mgr Pavan pour envoyer les textes que Cardijn à écrit pour Jean XXIII pour aider dans la rédaction d'un encyclique pour le 70ème anniversaire de Rerum Novarum.
-
Cardijn writes to the secretary of the Preparatory Commission to indicate that he has more copies available of his notes if need be.
-
Cardijn écrit au secrétaire de la Commission Préparatoire de lui dire qu'il y a encore de copies de ses notes disponibles si besoin.
-
Cardinal Cento writes to Cardijn inviting his proposals and suggestions for the Preparatory Commission on Lay Apostolate.
-
Invitation to Cardijn to join the first meeting of the Pontifical Preparatory Commission on Lay Apostolate and to take the oath of secrecy.
-
Cardijn writes to the secretary of the Preparatory Commission on Lay Apostolate to ask if it would be possible to delay the first meeting for a few days.
-
Cardijn demande au secrétaire de la Commission Préparatoire si ce serait possible de changer les dates de la réunion plénière.
-
Cardijn sends his Note 1 to the president of the Preparatory Commission on Lay Apostolate.
-
Cardijn envoie sa première note au président de la Commission Préparatoire sur l'Apostolat des Laïcs.
-
Cardijn sends his reflections to the President of the Preparatory Commission on Lay Apostolate.
-
Cardijn envoie ses refléxions au Président de la Commission Préparatoire sur l'Apostolat des Laïcs.
-
Cardijn writes to Mgr Glorieux expressing concern over the way the issue of lay apostolate was being divided among several schema.
-
Cardijn écrit à Mgr Glorieux pour exprimer ses doutes sur la manière dans laquelle le sujet de l'apostolat de laïcs a été divisé entre plusieurs schémas.
-
Mgr Glorieux writes to Cardijn on behalf of the Preparatory Commission on Lay Apostolate requesting him to draft a paper on "Priests and Lay People in the Apostolate."
-
Mgr Glorieux demande à Cardijn de rédiger un document pour la Commission préparatoire sur le thème "Prêtres et laïcs dans l'apostolat."
-
Les réflexions de Cardijn et d'autres dirigeants de la JOCI en vue du Concile.
-
Declaration by the International YCW following a meeting of its Executive Committee in November 1960.
-
Déclaration de la JOC Internationale à la conclusion de la réunion de son comité exécutif de novembre 1960.
-
Proposal for a special meeting of the IYCW to discuss preparation for the Ecumenical Council
-
Proposition d'une réunion spéciale de la JOCI pour préparer le Concile.
-
Cardijn's third note responds to the planned work program for the Vatican II Preparatory Commission on Lay Apostolate.
-
Cardijn donne des réponses très précises aux questions posées par la Commission Préparatoire sur l'Apostolat des Laïcs.
-
Cardijn seeks advice in the drafting of his papers from the vicar-general of the Diocese of Tournai, a trusted theological advisor.
-
Cardijn outlines his conception of the lay apostolate in this note for the Vatican II Preparatory Commission on Lay Apostolate.
-
Cardijn présente sa conception de l'apostolat des laïcs dans cette note pour la Commission Préparatoire sur l'Apostolat des Laïcs.
-
Cardijn's draft notes prepared in the process of writing his first note for the Vatican II Preparatory Commission on Lay Apostolate
-
Brouillon d'une note écrite par Cardijn pour la Commission préparatoire sur l'apostolat des laïcs de Vatican II.
-
A message adopted by the group of jocist bishops at Vatican II who celebrated mass with Cardijn on the eve of the adoption of the Decree on the Apostolate of the Laity.
-
Cardijn's first note drafted for the Preparatory Commission on Lay Apostolate for Vatican II.
-
La première note écrite par Cardijn pour la Commission préparatoire sur l'apostolat des laïcs du Concile Vatican II.
-
Cardijn demande l'avis de Mgr Joos, le vicaire-général du Diocèse de Tournai, sur la rédaction de ses notes pour la Commission Préparatoire de l'Apostolat des Laïcs.
-
Note préparée par Cardijn pour la Commission conciliaire sur l'apostolat des laïcs sur sa propre conception d'un centre de dialogue et de coopération.
-
A new blog journeying with Cardijn and the Jocist Network of bishops, priests and lay people thru the Second Vatican Council
-
Cardijn écrit au cardinal pour accuser réception de sa lettre de nomination en tant que membre de la Commission pontificale pour l'apostolat des laïcs.
-
Le secrétaire de Cardijn écrit à M. Lannoye pour expliquer le manque du progrès sur le livre de Cardijn.
-
Cardijn writes to the cardinal to congratulate him on his appointment as president of the Council preparatory commission on lay apostolate.
-
Cardijn félicite le cardinal sur sa nomination comme le président de la Commission préparatoire sur l'apostolat des laïcs.
-
Le secrétaire de la Commission Pontificale de l'Apostolat des Laïcs répond à Cardijn pour conseiller de patience sur la participation de laïcs.
-
Cardijn suggère la création d'une sous-commission de laïcs pour le travail de la Commission Préparatoire sur l'Apostolat des Laïcs.
-
Allocution de Mgr Maziers au Conseil national de la J.O.C.